“A driving school is a commercial business authorized by DMV’s Bureau of Driver Training Programs to provide driving instruction for hire, which could include behind-the-wheel driving lessons”